Dagens filmtips
Svenska filmkritiker är oftast väldigt komiska figurer. Pretentiösa, uppblåsta, ständigt namndroppande och ska alltid tillägga (om filmen är engelskspråkig): "Det franska originalet är ju bäst!".
Självklart är det inte så. Filmer blir i regel bättre som Hollywood-produktion. De har resurserna som vi andra saknar.
Så är det även för den amerikanska versionen av "Män som hatar kvinnor", "The girl with the dragon tattoo". Inte för att den svenska var dålig - absolut inte. Jag var mycket imponerad av alla tre filmerna eftersom man haft en sådan oerhörd respekt för Stieg Larssons böcker.
Men den amerikanska slår allt! Rooney Mara är fullkomligt lysande som Lisbeth Salander. Och Daniel Craig (som jag har mycket svårt för som James Bond) briljerar som Mikael Blomqvist. Slutet är dessutom mer troget böckerna. Om de hade vågat direktöversätta titeln hade det varit en fullträff (jag misstänker att orsaken till att boken fick en väldigt tam titel på engelska är att den hade blivit för kontroversiell för USA annars).
Dagens filmtips!
